V ikonickom rodinnom dome s odbočením z kostola, ktorý bol po prvý raz spustený v dome House Beautiful v roku 1989

Pri 125. výročí House Beautiful v tomto roku kopáme niektoré z našich obľúbených priestorov z nášho archívu – vrátane dekoratéra Newyorský apartmán sestry farnosti a západný hollywoodsky domov a štúdio mimoriadneho dizajnéra Tony Duquette, dabovaný "dom kúzelníka." Tu dizajnérka Celerie Kemble robí rozhovory so svojou matkou Mimi McMakinovou o svojom dome v kostole v Palm Beach, ktorý sa pôvodne objavil v roku 1989..

Celerie Kemble: Ahoj mami.

Mimi Maddock McMakin: Ahoj miláčik.

Celerie: Je vzrušujúce vidieť tieto obrázky domu, je to stále veľmi rovnaké. Zaujímalo by ma, keď premýšľate o našom dome, ak by ste mohli popísať, čo ním dôsledne prechádza, aký je jeho duch bez ohľadu na to, v ktorej miestnosti sa nachádzate?

Mimi: V tomto dome zastal čas. Takže niekedy, keď ležím v posteli, nie som si istý, či mám spomienku na Zinnia, vašu dcéru, ako behajú po verande, alebo ste to vy alebo Phoebe. A pre mňa je to také milé, pretože potom nikdy nestarneme. Ak dokážeme udržať svoje spomienky stále, nikdy nestratíme časť svojho života, ktorú si vážime.

Celerie: Čo si teraz myslíte, že si každé z týchto detí bude najviac pamätať na to, že vyrastalo vo vnútri kostola?

Decembrové číslo v roku 1989

Mimi: Že je to zadarmo. Nie sú súdení vnútri tohto domu. Môžu Rollerblade, môžu skrývať svoje tajné sušienky – z ktorých som v skutočnosti našiel pod stoličkou časť vášho syna Wicka. Môžu prebehnúť a položiť svoj rybársky stĺp na bok steny – a v skutočnosti to vyzerá dobre, kam ho umiestnili! Je im tu veľmi príjemne.

Celerie: Čo je niečo v dome, čo sa absolútne nezmenilo – a nikdy nezmení -?

Mimi: No, podlaha na ružovej verande, portugalské dlaždice. Bola to … veľmi rozmarná voľba a vtedy to bolo drahé dať dole, ale prežilo to 40 rokov bicyklov a kolieskových kolies a kolies. Keď jedna z dlaždíc praskne, vytiahnem jednu spod pohovky a položím ju.

Archívny ponor: Prehliadka domu, ako vyzeral v roku 1989

Celerie: Keď prídu priatelia, vždy povedia, že sa nedokážu dostať z jednej miestnosti do druhej, pretože sa prestanú snažiť prísť na to, čo niečo je.. Nie je to tak neporiadok, pretože to sú všetky veci majú svoj vlastný príbeh.

Mimi: Správny! Je to ako obrovský piknikový kôš.

Celerie: Myslím si, že dom vyvoláva sentimentálnosť tým, že oslavuje okamih, keď sa niečo považovalo za krásne, začlenilo sa to a skrášlilo a ľudia vyrástli a prežili s tým svoje krásne pozadie..

“Ak dokážeme udržať svoje spomienky stále, nikdy nestratíme časť svojho života, ktorú si vážime.”

Mimi: Každý zostane dieťaťom, keď vojde do tej budovy. Nie je tu nikto, kto by prišiel, kto by nechcel zostať tu.

Celerie: Aj zvonku je to niečo, čo robí samotnú Palm Beach.

Mimi: Nie je dňa, aby niekto nestál len tak na úpätí jazera a pozeral sa hore. Predstavia to ako „Toto je najkúzelnejší dom v meste“ alebo „Toto je rozprávkový dom“.

Chcete si prečítať viac? Celerie zaznamenala, ako vyrastanie v tomto dome formovalo jej filozofiu dizajnu vo svojej prvej knihe Celerie Kemble: To your Taste: Creating Modern Rooms with a Traditional Twist, ktorú si môžete kúpiť tu. Súčasné fotografie nafotila pre Palm Beach Chic Jennifer Ash Rudick, ktoré si môžete kúpiť tu.

Dnes: Vnútri domova, ako v súčasnosti stojí

Prečítajte si pôvodný príbeh Jane Margoliesovej z roku 1989:

V roku 1895, keď bol tento kostol v šindelskom štýle postavený pri jazere Worth v Palm Beach, bol jediným kostolom do vzdialenosti 50 míľ. Ospalá stojatá voda, Palm Beach, sa ešte len rozrástla do módneho letoviska, ktoré teraz poznáme. V skutočnosti, kým neboli položené cesty ku kostolu, museli nedeľní veriaci absolvovať svoje púte loďou. Do roku 1925 postavila kongregácia väčšie štvrte priamo v rýchlo sa rozvíjajúcom meste. A o 15 rokov neskôr, rodina Maddockovcov, ktorá bývala pár krokov od starého kostola, ho pristavala a uchováva ho po generácie.

Je iróniou osudu, že súčasný obyvateľ, dekoratér Mimi Maddock Kemble, bol jedným z „vydesených“ starého kostola. Keď vyrastala vedľa, vždy mala vo svojej spálni, ktorá bola otočená ku kostolu, zatiahnuté tiene. “Vždy to vyzeralo tak pochmúrne,” hovorí. Od roku 1974 však Kemble robí zo svätého teroru svojho detstva domov.

Už je pochmúrny, kostol je otvorený slnku a psy a mačky sa prechádzajú a vychádzajú a Kembleove dcéry Phoebe a Celerie sa preháňajú na kolieskových korčuliach. Zvonku kostol vyzerá podobne, ako keď si farníci z prelomu storočia balili lavice. Vnútri však Kemble vytvoril najosobnejší z domovov s rodinnými suvenírmi, zdobenými dverami a príbehom za každým detailom.

V roku 1974, po práci ako dizajnérka v Bostone a New Yorku, sa Mimi Maddock Kemble vrátila na mesačnú návštevu svojej rodnej Palm Beach. Nikdy neodišla. O dvanásť rokov neskôr založila vlastnú firmu Kemble Interiors, Inc..

Kemble sa usadil v bývalom kostole (jednej zo šiestich budov, ktoré tvoria „zlúčeninu“ rodiny Maddockovej) a začal z neho robiť domov – proces, ktorý pokračuje dodnes. Nateraz nechala obrovskú pôvodnú krajinu nedotknutú, ale uzavrela okolo seba všetky slnečné verandy. Výsledkom boli svetlé obytné priestory-a niekoľko architektonických drobností: Spálne a kúpele sú od seba vzdialené na míle ďaleko a skrine šité na mieru šatám šetrného ministra sú, podľa Kemble, „najmenšie na svete“.

Hrdá na kostol, ale nikdy neuctievajúca, Kemble urobila zo svojho neobvyklého domova príjemný a príjemný byt. Dôkazom sú detaily: V tmavej obývačke spojenej s verandou na jazere bolo originálne vitrážové okno bezstarostne zarámované novými „okenicami“ vyrezanými z preglejky a ozdobenými maľovanými hyacintmi a svitaním. Zdá sa, že vitrážové panely ružovej verandy v tejto miestnosti tmavli a vážili, takže boli zachované, ale zakryté. V malej kuchyni, inštalovanej asi pred 50 rokmi, keď bol kostol prestavaný na obytné účely, dostali skrinky nový život a dekoráciu trompe l’oeil..

Kemble priniesol rovnakú neúctivosť k zariadeniu. Sebavedomo napríklad bielila starožitné stoličky svojej spálne, zdedené po prababke. “Boli to pekné staré kúsky, ale tmavé a bezútešné,” hovorí. “V určitom okamihu sa musíš odhodlať používať veci tak, ako sú – alebo ich prinútiť pracovať pre teba.”

Zamyslite sa nad horúcim podnebím Floridy, jeho láskou k bývaniu v interiéri a exteriéri a jeho koreňmi v letovisku a je ľahké vidieť, ako sa vyvinul letný štýl. Palm Beach sa samozrejme vyvinula na konci 19. storočia ako ihrisko pre severanov, ktorí sa na krátku „sezónu“ sťahovali na juh, jednu alebo možno dva mesiace každú zimu. Začiatkom 20. rokov 20. storočia a čoraz častejšie po 2. svetovej vojne sa k hotelom pridružili súkromné ​​domy. A keďže sezónni návštevníci zapustili korene, zdobenie sa stalo sofistikovaným. “Tropická paleta sa rozšírila,” vysvetľuje Kemble. “Ľudia teraz chcú všetko, čo mali na severe – dokonca aj tmavú, útulnú štúdiu.” Ale chcú, aby sa všetko odľahčilo. “

V tejto ružovej verande miestnosti, ktorá susedí s kuchyňou a slúži na denné jedlá, Kemble vytvorila svoju značku „odľahčeného“ vzhľadu pomocou partnerov Brooke Huttig a Sunny Bippus. Najprv vytiahla koberce a položila chladnú zeleno-bielu dlaždicu. Steny boli namaľované najbledšou ružovou farbou – porézny šindeľ pohltil sedem vrstiev! Krásne, ale tmavé vitráže boli skryté stenou zrkadla odrážajúceho svetlo. Rastliny a nepokoje s kvetinovými vzormi prinášajú von. “Je to ľahšia verzia anglického štýlu,” hovorí Kemble. “Chintz a husie páperie, pohodlné a veselé.” Pre Mimi Kemble to všetko znamená domov.

Nasledujte House Beautiful ďalej Instagram.

>